相談内容
業種
建築情報サービス・メディア運営
依頼内容
英語記事の編集作業・翻訳記事の品質チェック・コンテンツ制作支援・専門記事の編集業務・継続的な記事更新サポート
ご相談の背景
建築情報会社が運営する会員向けサイトでは、英語記事の掲載にあたり、品質の高い翻訳記事を継続的に制作する必要がありました。
しかし、建築分野の専門知識を持つライターによる記事チェックが追いつかず、記事制作のスピードや運用体制に課題がありました。
専門性を維持しながら、安定して記事制作を進められる体制を構築したいというご相談をいただきました。
課題解決
team.mが行ったこと
team.mでは、建築知識が豊富で英語対応が可能なスタッフをPMとして配置し、専門記事に対応できるチームを編成しました。
具体的には、
英語記事の編集
翻訳記事の品質チェック
内容確認
記事制作サポート
継続的な更新対応 を実施。
また、複数スタッフによるシフト体制を組むことで、毎日切れ目なく対応できる運用体制を構築しました。
PMが品質管理を行うことで、専門性が求められる記事でも安定した品質で制作できる環境を整えました。
導入後の成果
専門知識を持つスタッフと英語対応可能なチームによる体制を構築したことで、記事編集業務を効率化。
担当者の品質チェックにかかる負担を軽減しながら、会員向けサイトへ継続的に記事を掲載できる運用を実現しました。
また、シフト制によるチーム対応により、安定した記事制作体制を確立しています。
企業様の声
この数ヶ月の編集作業に感謝しています。team.mの仕事はプロフェッショナルで信頼性が高く、私たちのチームから好評価を得ています。私たちは国際的な企業として、常にリモートワークの利点を取り入れ、現在、米国、チェコ共和国、中国、英国、そして日本に拠点を置いています。
国際的な建築家がクライアントであるため、ビジネスにおいて品質と正確さを大切にしています。
team.mの取り組みについて知ることが出来て良かったです。柔軟な発想で人材を活用するのは素晴らしいアイデアだと思います。
team.mが成長するにつれ、今後より多くの仕事を提供できるようになりたいと思います。頑張ってください。
英語／編集作業チームにご興味がある方はこちらよりお気軽にお問い合わせください。